-Question: How did you hear about us?What do you think about us?
どうやって、IDC.を知りましたか?来てみてどう思いますか?

>I searched on the internet and found your website. I really liked the sound of the group with the younger generation, and I thought this is THE time to try! I am currently taking lessons at a local school but can not get better, but here, today, I found that the lessons here are a lot better than those. Lady
インターネットで調べてサイトを見つけました。そうしたら、私と同世代の場所で、こんなところあったんだ!今しかない!って思ったんです。今地元のスクールで受けてるのですが、どうも年配の人とではレッスンも面白くないし、全然上達しないので、今日来てみました。こっちのほうがずっと楽しいし、レッスンもこちらの方が分かりやすくて、今日新たな発見が沢山できました!入会お願いします!Lady

 

>> I found in on Facebook. It just sounded fun and very unique. I had never heard of anything like this, so I told myself, “Why not try!” then I am here today. The more lessons I take, the more new things I find. I read Lesson Note to review every time I come here. And what’s more, the events here are all great! This is a great community. Thank you so much for opening such a wonderful place!! Lady
Facebookで見つけました。なんだかユニークでとても楽しそうだったので来てみました。こんなの聞いたことなかったので。。「やってみるしかない!」って思ってきてみました。もっとレッスンを受けるたびに色んな事がわかるし、レッスンノートも読んで勉強してます!さらにはイベントがとても楽しくて。。本当にエンジョイしています。本当に素敵な場所を開いてくれてありがとう!Lady

 

> I am a super beginner, and I was looking for a place to learn Waltz and found your community. I was worried if my age was young enough to come to join this group, but I talked to Murata-san who encouraged me to at least try one lesson. Today, I really enjoyed that, and I did feel that I danced Waltz, which I always dreamed about. I only want to take lessons of slow dances not hard ones, and now I know that the beginner Mondays classes will be the best for me. The events sound fun too. I will be back next week!  Lady(She is actually the perfect age for this community)
ワルツが習える場所を探していました。超初心者なのですがどこで習えるかわからなかったのですが、初心者でも大丈夫ということで連絡してみました。年齢がギリギリで心配していたら、村田さんが「とりあえず来てみて、雰囲気が合えばぜひどうぞ」って歓迎してくれたので来てみました。今日、初めてのワルツ踊れた気がします!ゆっくりのダンスだけ習いたいので、月曜日が一番です。イベントも興味あります!Lady(彼女は、実際にはお若くてとてもきれいでしたので、こちらが緊張しました)

 

>I was not sure if I would be welcomed as I had never danced before and I am quite a casual man. But Mari was very welcoming at the first event and no one did not look at me like a stranger. I felt very good to join the society. I think dancing should be fun, but dance schools just look so boring and too strict, which would not fit me. But here, I can take real lessons and meet good people. I really like it! The price is very reasonable too. I will go to buy shoes tomorrow!! Thanks for the shoes card! Gentleman
凄くカジュアルな自分がここに合ってるのかわからなくて、でもMariさんが快く受け入れてくれて、いる人も自分を変な目で見ないし、とても入りやすかったです。ダンスって楽しいもののはずなのに、教室ってなんかやたら厳しいイメージだし、ダンスが嫌いになっちゃいそうですけど、ここでは、楽しめそうです!しかも、超リーズナブル!明日、もらったカードで上野で靴買ってきます!Gentleman

 

>I found this on an event application. I am truly enjoying lessons. I practice at home, reading your Lesson Notes, and I try my best to come to every lesson. I am sorry that I sometimes cannot make it, but I try all my best. I am very happy to have joined this community. Thank you very much for opening this amazing place. Gentleman
イベントアプリで見つけました。今、本当にダンスを楽しませて頂いています。仕事が忙しくて、なかなか毎週欠かさずが難しいですが、家で練習したりレッスンノートで復習しています。本当にここをオープンしていただいてよかったです。これからもよろしくお願いします。

 

>I am from Australia. I was dancing in my country, and I took a few lessons in Tokyo, but it seemed to me that they only had lessons for weddings or competition and did not have a social side. I was so happy to hear from my friend about this place! This is a great idea of having dance lessons and social activities here. Yes, I want to come as much as I can!  Gentleman オーストラリアから来ました。自分の国ではダンスをしていて、日本ではプライベートレッスンを受けましたが、その教室は、競技やウェディングがメインな感じで、社交がありませんでした。そんな中友達から誘われてきてみました。交流できてダンスできる場所、しかも国際的ってすごいいいアイディアです!来れるだけ来たいです!Gentleman

 

>I am from America. I found in on an event application. I took a few Salsa lessons before, but I actually enjoy these dances here more. The lessons are really great to go every detail, and I feel that I get better every time I come here. I also enjoy events a lot. What’s more, people speak English!  Gentleman
アメリカから来ました。サルサのレッスンは受けましたが、こちらの方が楽しいです。来るたびにできるようになるし、レッスンがすごく細かいのでやった感があります。イベントも楽しいです!そして何よりもみんな英語を話せるのはありがたい! Gentleman

 

>I am from America, having been living in Japan for years. It was so nice to hear from Mari that she started this community! I knew her from her previous group she organized, so I knew that it would be a great one. I tried Waltz very first time, but I really enjoyed that! I will be back next week! Lady
アメリカから来ました。日本には長年います。Mariとは彼女が以前企画していたイベントで知り合いましたから、これはいいに違いないと思ってきました。ワルツ、生まれて初めてでしたが、とても楽しかった!また来週きます!Lady

 

>I am from Malaysia. This is such a great idea!! I loved the sound of event on Facebook so I tried. I had never danced these kind, but they are already my passion. I got temporary shoes to dance online, but I will get a new proper dance shoes next time! I really love to dance!!! I love all the events and people too. What’s more, it is a lot less expensive than my other hobbies, hahahaha. I will definitely tell everyone to join us. Mari, it is a great one! Lady
マレーシアから来ました。このアイディアとてもいい!Facebookで聞いた感じが良かったから参加してみたんだけど、前にやったことないダンスだったけど、今はもう私のパッションよ!イベントも人もみんな素敵!とりあえずの靴でやってるけど、ちゃんとしたダンスシューズ買うつもりなのよ。絶対友達に広めるわ!Mari、素晴らしいグループよ!Lady

 

>I have been taking lessons at a school somewhere else, but I felt that my dances have a lot of problems which they don’t fix. I felt that the way they teach are not correct, so I just gave it try from an event. The event was great, but what’s more, the lessons are very helpful to fix my problems. Although I don’t speak English that much, I enjoy the events and lessons! Gentleman
別の教室でレッスンを受けていて、沢山疑問があり、自分のダンスが雑だと感じていましたが、そこでは教えてくれなくて、初めはイベントだけの参加の予定でしたが、レッスンも受けてみたらとても良くて、問題が解決していっています。英語は話せませんが、交流も楽しいです。Gentleman

 

>I have been taking lessons at a school somewhere else, but I have so many questions about what I do, which they don’t teach.I came to the first event, and when I took the first lesson, I was amazed!!! I was not sure about Lead &Follow,footwork.etc.. The teacher on Saturdays fixes all my problems and now I am more clear what I have to do. I am so so so so happy!! I will definitely take the lessons every week! I like the brunch after that too~ Lady
ダンス教室のレッスンでは、疑問ばかりでわからないのにあまり教えてもらえなくて、、、最初のイベントに来た後にレッスン受けてみましたけど、すごく良くてびっくり!あんな細かいところ、今まで知らなかった。リードとかフォローとかフットワークとかやり方良くわからなくて。。土曜日の先生が細かく教えてくれるのでとても楽しいです!Lady

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。